Upload a Document for a Shipmentpost https://public-api.forto.io/v1/shipments/{shipmentId}/documents/{role}/upload